|
|
|
La licence giftware (en anglais)
Allegro is gift-ware. It was created by a number of people working
in cooperation, and is given to you freely as a gift. You may use,
modify, redistribute, and generally hack it about in any way you
like, and you do not have to give us anything in return.
However, if you like this product you are encouraged to thank us
by making a return gift to the Allegro community. This could be by
writing an add-on package, providing a useful bug report, making an
improvement to the library, or perhaps just releasing the sources
of your program so that other people can learn from them. If you
redistribute parts of this code or make a game using it, it would be
nice if you mentioned Allegro somewhere in the credits, but you are
not required to do this. We trust you not to abuse our generosity.
By Shawn Hargreaves, 18 October 1998.
La licence giftware (traduite en français)
La librairie Allegro est distribuée sous la licence giftware. Elle a été
créée par un grand nombre de personnes travaillant en collaboration et elle
est distribuée gratuitement. Vous pouvez l'utiliser, la modifier, la
redistribuer et généralement la «bidouiller» dans tous les sens
que vous voulez, sans rien avoir à donner en retour.
Cependant, si vous l'appréciez, vous êtes encouragés à contribuer à la
communauté Allegro. Cela peut être en écrivant une librairie d'extension,
en fournissant un rapport de bogue utile, en améliorant la librairie ou
peut-être juste en distribuant les sources de votre programme pour que
d'autres puissent en apprendre quelque chose. Si vous redistribuez des
parties de ce code ou que vous créez un jeu en l'utilisant, ce serait sympa
de mentionner Allegro quelque part dans les remerciements, mais vous n'êtes
pas obligés de le faire. Nous vous faisons confiance pour ne pas abuser de
notre générosité.
|
