|
|
|
Mailing lists
Queste sono le varie mailing list relative ad Allegro. Alcune sono per
discussioni sulla programmazione, altre per contribuire ad Allegro, ecc.
Prima di postare su una di queste liste, per favore controllate che il
vostro messaggio sia spedito su quella ad esso attinente.
Se non vi piacciono le mailing list, potete provare i forum online
di Allegro.cc, dove potete anche ottenere le risposte
giuste se scrivete le domande appropriate.
This list is for any kind of discussion about Allegro, questions about
Allegro, reports of problems with Allegro, suggestions for new
features, announcements of programs written using Allegro, etc.
General rule: if it has to do with Allegro, you can post it here. If
not, go somewhere else (for example comp.os.msdos.djgpp, comp.lang.c,
or the online forums at http://www.allegro.cc/).
Questa lista è per le persone che lavorano su Allegro, le quali la
usano per coordinare i loro sforzi. Potete usare questo indirizzo se
avete bisogno di contattare gli sviluppatori direttamente, ad esempio
per fornire nuovo codice che avete scritto o per segnalare un errore.
Al contrario che nelle altre liste, saremo veramente rudi con le
persone che spediranno sulla lista messaggi inappropriati, quindi
per favore evitate di farlo! Non chiedete aiuti tecnici su questa
lista. Non postate segnalazioni di errori qui se non siete sicuri
al 100% che non siano dovuti al vostro codice (se avete dubbi,
usate la lista principale AL che è seguita dalla maggior
parte della stessa gente che è sottoscritta a questa lista).
Lo sviluppo di Allegro è un processo completamente aperto, e tutti
sono i benvenuti ad dare un'occhiata, ascoltare e cominciare a
contribuire qualche patch. Tuttavia questa lista è per lavorare
più che per parlare, quindi per favore non fate niente che possa
essere di ostacolo per gli altri.
During January of 2003 this mailing list moved to SourceForge. While
the archives are merged into the new location, you can still browse
and search the old ones here:
http://glub.ehu.es/cgi-bin/allegro_conductors_search.
Come descritto nella sezione
sul futuro, la prossima versione maggiore di Allegro sarà
caratterizzata quanto meno da una riscrittura completa dell'API
per correggere tutti i piccoli difetti che ha attualmente. Questa
mailing list e per discutere l'API futura, proporre nuove funzioni
o modificare il comportamento di quelle correnti, e per pubblicare
codice con le implementazioni se è possibile.
Questa è una lista di notifica in sola lettura. Tutte le volte
che uno sviluppatore modifica i sorgenti di Allegro su CVS, un
messaggio di notifica viene automaticamente spedito a questa lista
con il messaggio di log e le modifiche in un file diff. Potete usare
questa lista per monitorare quello che si sta facendo su Allegro
e da parte di chi. Gli sviluppatori di Allegro sono incoraggiati
a sottoscriversi a questa lista, dal momento che non tutte le
modifiche sono menzionate sulla lista AD.
Questa è una lista di notifica in sola lettura. Gli aggiornamenti web sono
fatti attraverso il modulo CVS allegrowww dai webmaster, e tutte le
volte che il modulo web è modificato, un messaggio di notifica è spedito
su questa lista insieme al messaggio di log ed alle modifiche in un file diff.
Potete usare questa lista per monitorare il progresso su quello che viene
fatto e da chi. I webmaster di Allegro sono incoraggiati a sottoscriversi
a questa lista in modo da essere a conoscenza dei cambiamenti della
versione inglese, in modo da poter aggiornare le traduzioni di volta in
volta.
To subscribe to the SourceForge's lists, simply go to it's web page
and use the online forms to subscribe yourself. You can remove
yourself from a list going to the same page above, which can be
used to remind you your password too, in case you forgot it.
To send a message to one of the lists, write to
alleg-main@lists.sourceforge.net,
alleg-developers@lists.sourceforge.net,
or alleg-bigfive@lists.sourceforge.net. You don't need to be
subscribed to these mailing lists before you can post there, but it
is a good idea to subscribe in order to see the replies. Before
posting tech-support questions to the Allegro list, please take a
moment to read the guidelines.
Note sull'uso delle mailing list
Please don't send messages in HTML format. The increased size
places an unnecessary load on the server, and many subscribers have a
hard time reading these posts.
Please do not crosspost between these lists. Choose the most
appropriate one for your message, and then send it only to that list.
Please do not start new discussion threads by replying to existing
ones, since usually the subject will be wrong, and you will confuse
people who have threaded mail programs. Also, somebody may have
killed a particular thread when he thinks it's done, and won't get
your post. Simply use the "new message" option of your mail program.
Please don't send large binary attachments to any of the lists, they
will be rejected by the size limit filter, which is set to 100KB
for the developers mailing list, and 40KB for the others. Upload
your files to a website and then post the URL, or if you can't do
that, post an announcement asking people to write to you privately,
and then send the file by individual email to whoever responded.
Please use English in your messages. You could eventually post
messages in whatever language you prefer, but that would terribly
limit the chances of getting a useful answer.
Ricordate che l'RFC 1855: netiquette guidelines
descrive altre linee guida generali che dovreste seguire in quanto
utente internet corretto (nelle mailing list quanto in altri posti),
e fornisce descrizioni dettagliate e spiegazioni sul perché dovreste
seguire le suddette linee guida.
|
